ANNESS II

L-Annessi 1, 2, 3, 4, 5, 6 u 7 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 58/97 għandu jkun emendat kif ġej:

L-Anness 1 (Modulu komuni għall-istatistika strutturali annwali) għandu jkun emendat kif ġej:

1.1. Fit-test kollu għandu jsir it-tibdil li ġej:

Test preċedenti

Test emendat

In-NACE Rev. 1 Taqsima J

In-NACE Rev. 2 Taqsima K

In-NACE Rev. 1 grupp 65.2 u d-diviżjoni 67

Ir-Rev 2 tan-NACE gruppi 64.2, 64.3 u 64.9 u d-

diviżjoni 66

It-Taqsimiet minn Ċ sa G tan-NACE Rev. 1

It-Taqsimiet minn B sa G tan-NACE Rev. 2

L-attività tan-NACE Rev.1 kategorija 65.11

L-attività tan-NACE Rev.2 kategorija 64.11

Id-Diviżjonijiet 65 u 66 tan-NACE Rev. 1

Id-Diviżjonijiet 64 u 65 tan-NACE Rev. 2

It-Taqsimiet H, I u K tan-NACE Rev. 1

It-Taqsimiet H, I, J, L, M, N u d-diviżjoni 95 tan-NACE

Rev. 2

1.2. It-Taqsima 9 għandha tinbidel b'dan li ġej:

“Taqsima 9

Gruppi ta' attivitajiet

Il-gruppi ta' attivitajiet li ġejjin jirreferu għall-klassifikazzjonitan-NACE Rev. 2.

IT-TAQSIMIET B, Ċ, D, E U F

Minjieri u barrieri; manifattura; provvista ta' elettriku, gass, fwar u arja kkondizzjonata; provvista ta' ilma; sistemi ta'

drenaġġi, ġestjoni ta' skart u attivitajiet ta' rimedjazzjoni; kostruzzjoni

Sabiex jippermettu l-ġbir ta' l-istatistika tal-komunità, l-Istati Membri se jittrażmettu riżultati nazzjonali komponenti

maqsuma f'kategoriji tan-NACE Rev. 2.

TAQSIMA G

Kummerċ bl-ingrossa u bl-imnut; tiswija ta' vetturi bil-mutur u muturi

Sabiex jippermettu l-ġbir ta' l-istatistika tal-komunità, l-Istati Membri se jittrażmettu riżultati nazzjonali komponenti

maqsuma f'kategoriji tan-NACE Rev. 2.

TAQSIMA H

Trasport u ħżin

49.1+49.2

'Trasport tal-passiġġieri bil-ferrovija, interurban' u 'Trasport tal-

merkanzija bil-ferrovija'

49.3

Trasport ieħor tal-passiġġieri bl-art

49.4

Trasport tal-merkanzija bl-art u servizzi ta' ġarr

49.5

Trasport permezz ta' sistemi ta' katusi

50.1+50.2

'Trasport fuq l-ilma, fuq il-baħar u mal-kosta' u 'Trasport ta' merkanzija

fuq l-ilma, fuq il-baħar u mal-kosta'

50.3+50.4

'Trasport ġewwieni ta' passiġġieri fuq l-ilma' u 'trasport ġewwieni ta'

merkanzija fuq l-ilma'

Trasport bl-ajru

Magazzinaġġ u attivitajiet ta' sostenn għat-trasport

53.1

Attivitajiet postali taħt obbligu ta' servizz universali

53.2

Attivitajiet oħrajn postali u ta' kurjer

TAQSIMA I

Akkomodazzjoni u attivitajiet ta' servizz ta' ikel

Akkomodazzjoni

Attivitajiet ta' servizz ta' ikel u xorb

TAQSIMA J

Informatika u komunikazzjoni

Attivitajiet ta' pubblikazzjoni

Produzzjoni ta' films taċ-ċinema, vidjo u programmi tat-televixin,

reġistrazzjoni ta' ħoss u attivitajiet ta' pubblikazzjoni ta' mużika

Attivitajiet ta' programmiazzjoni u xandir

Telekomunikazzjoni

Kompjuter programming u attivitajiet ta' konsulenza u relatati

Attivitajiet ta' servizz ta' l-informatika

TAQSIMA K

Attivitajiet finanzjarji u ta' l-assigurazzjoni

Sabiex jippermettu l-ġbir ta' l-istatistika tal-komunità, l-Istati Membri se jittrażmettu riżultati nazzjonali komponenti

maqsuma f'kategoriji tan-NACE Rev. 2.

TAQSIMA L

Attivitajiet marbuta ma' proprjetà immobbli

TAQSIMA M

Attivitajiet professjonali, xjentifiċi u tekniċi

69+70

'Attivitajiet legali u ta' kontabilità' u 'Attivitajiet ta' uffiċċji ċentrali;

attivitajiet ta' konsulenza dwar ġestjoni'

Attivitajiet ta' arkitettura u inġinerija; testijiet tekniċi u analiżi

Riċerka xjentifika u żvilupp

73.1

Riklamar

73.2

Riċerka dwar is-suq u stħarriġ tal-fehma pubblika

Attivitajiet oħra professjonali xjentifiċi u tekniċi

Attivitajiet veterinarji

TAQSIMA N

Attivitajiet amministrattivi u ta' servizz ta' sostenn

77.1

77.2

Kiri u leasing ta' vetturi bil-mutur

Kiri u leasing ta' oġġetti personali u għad-dar

77.3

Kiri u leasing ta' makkinarju, tagħmir u oġġetti tanġibbli oħra

77.4

Leasing ta' proprjetà intellettwali u prodotti simili, barra xogħol protett

mid-dritt ta' l-awtur

Attivitajiet marbuta ma' l-impjiegi

Aġenziji ta' l-ivvjaġġar, operaturi tal-vjaġġi u attivitajiet oħra ta' servizz

ta' riservar u attivitajiet relatati

Attivitajiet tas-sigurtà u ta' investigazzjoni

Servizzi fir-rigward ta' binjiet u attivitajiet marbuta ma' pajsaġġ

Attivitajiet ta' amministrazzjoni ta' uffiċċji, sostenn għal uffiċċji

u negozju ieħor

TAQSIMA S

Attivitajiet oħra ta' servizz

95.11

Tiswija ta' kompjuters u tagħmir periferali

95.12

Tiswija ta' tagħmir tal-komunikazzjoni

95.21

Tiswija ta' elettronika ta' konsum

95.22

Tiswija ta' apparat għad-dar u tagħmir għad-dar u l-ġonna

95.23

Tiswija ta' xedd tas-saqajn u oġġetti tal-ġilda

95.24

Tiswija ta' għamara u arredamenti għad-dar

95.25

Tiswija ta' arloġġi ta' l-idejn, arloġġi oħra u ġojellerija

95.29

Tiswija ta' oġġetti personali u oġġetti għad-dar oħra”

L-Anness 2 (Modul dettaljat għal statistika strutturali fl-industrija) għandu jkun emendat kif ġej:

2.1. Fit-test kollu għandu jsir it-tibdil li ġej:

Test preċedenti

Test emendat

Taqsima Ċ tan-NACE Rev. 1

Taqsima B tan-NACE Rev. 2

Taqsima D tan-NACE Rev. 1

Taqsima Ċ tan-NACE Rev. 2

Taqsima E tan-NACE Rev. 1

It-Taqsimiet D u E of Rev. 2 tan-NACE

Id-Diviżjonijiet 17/18/19/21/22/25/28/31/32/36 tan-

NACE Rev. 1

Id-Diviżjonijiet 13/14/15/17/18/22/25/26/31 tan-NACE

Rev. 2

2.2 It-taqsima 3 għandha tinbidel b'dan li ġej:

“Taqsima 3

Kopertura

L-istatistiċi għandhom ikunu ikkompilati għall-attivitajiet kollha koperti mis-Sezzjonijiet B, C, D u E tan-NACE Rev. 2.

Dawn is-sezzjonijiet ikopru l-attivitajiet ta' qtugħ mill-minjieri u qtugħ mill-barrieri (B), ta' manifattura (ċ), ta' elettriku,

ta' gass, ta' fwar u ta' forniment ta' arja kondizzjonata (D) u ta' forniment ta' l-ilma, tad-dranaġġ u attivitajiet ta'

mmaniġġjar ta' l-iskart u dekontaminazzjoni (E). L-istatistika ta' l-intrapriżi tirreferi għall-popolazzjoni ta' l-intrapriżi

kollha li l-attività ewlenija tagħhom hija kklassifikata fis-sezzjonijiet B, C, D jew E.”

L-Anness 3 (Modulu dettaljat għal statitistika struttuta dwar kummerċ ta' tqassim) għandu jkun emendat kif ġej:

3.1. It-Taqsima 3 paragrafu 1 għandu jinbidel b' dan li ġej:

“1.

L-istatistika għandha tinġabar għall-attivitajiet kollha koperti bit-Taqsima G tan-NACE Rev. 2. Dan is-settur

ikopri l-attivitajiet tal-kummerċ bl-ingrossa u bl-imnut; tiswija ta' vetturi bil-mutur u muturi. L-istatistika dwar l-

intrapriżi tirreferi għall-popolazzjoni ta' l-intrapriżi kollha li l-attività prinċipali tagħhom hija klassifikata fit-

Taqsima G.”

3.2. Fit-test kollu għandu jsir it-tibdil li ġej:

Test preċedenti

Test emendat

Diviżjoni 50 tan-NACE Rev. 1

Diviżjoni 45 tan-NACE Rev. 2

Diviżjoni 51 tan-NACE Rev. 1

Diviżjoni 46 tan-NACE Rev. 2

Diviżjoni 52 tan-NACE Rev. 1

Diviżjoni 47 tan-NACE Rev. 2

Fit-Taqsima 5 “L-ewwel sena ta' referenza” u t-Taqsima 9 “Rapporti u studji pilota”, ir-referenza għad-“diviżjonijiet 50,

51 u 52 tar-Rev.1 tan-NACE” għandha tinżamm.

L-Anness 4 (Modulu dettaljat għal statistika strutturata fil-kostruzzjoni) għandu jkun emendat kif ġej:

Fit-test kollu, għandha ssir it-tibdila li ġejja:

Test preċedenti

Test emendat

Il-gruppi 451 u 452 tan-NACE Rev. 1

Id-Diviżjonijiet 41 u 42 u l-gruppi 43.1 u 43.9 tar-Rev.

tan-NACE

L-Anness 5 (Modulu dettaljat għal statistika strutturali fl-assigurazzjoni) għandu jkun emendat kif ġej:

Fit-test kollu għandha ssir it-tibdila li ġejja:

Test preċedenti

Test emendat

Diviżjoni 66 għajr il-klassi 66.02 tan-NACE Rev. 1

Id-Diviżjonijiet 65 għajr il-grupp 65.3 tan-NACE Rev. 2

L-Anness 6 (Modulu dettaljat għal statistika strutturata fuq l-istituzzjonijiet ta' kreditu) għandu jkun emendat kif ġej:

Fit-test kollu għandha ssir it-tibdila li ġejja:

Test preċedenti

Test emendat

Il-kategorija 65.12 u 65.22 tan-NACE Rev. 1

Il-kategorija 64.19 u 64.92 tan-NACE Rev. 2

L-Anness 7 (Modulu dettaljat għal statistika strutturata fuq flus mogħtija għal pensjoni) għandu jkun emendat kif ġej:

Fit-test kollu għandha ssir it-tibdila li ġejja:

Test preċedenti

Test emendat

Kategorija 66.02 tan-NACE Rev. 1

Grupp 65.3 tan-NACE Rev. 2

ANNESS III

L-Annessi A, B, Ċ u D tar-Regolament (KE) Nru 1165/98 għandhom ikunu emendati kif ġej:

Anness A

1.1. Fl-Anness A, il-punt (a) (“Kamp ta' Applikazzjoni”) għandu jinbidel b'dan li ġej:

“(a) Kamp ta' applikazzjoni

Dan l-Anness japplika għall-attivitajiet kollha elenkati fit-Taqsimiet minn B sa E tan-NACE Rev. 2, jew kif ikun il-każ,

għall-prodotti kollha elenkati fit-Taqsimiet minn B sa E tas-CPA. It-tagħrif m'huwiex meħtieġ għad-diviżjoni 37, għall-

gruppi 38.1, 38.2 u għad-diviżjoni 39 tan-NACE Rev. 2. L-elenku ta' l-attivitajiet jista' jkun irrivedut skond il-

proċedura stabbilita fl-Artikolu 18.”

1.2. Fl-Anness A, punt (ċ) (“Elenku ta' fatturi”), il-paragrafi 6, 7 u 8, għandhom jinbidlu b'dawn li ġejjin:

“6.

It-tagħrif dwar il-produzzjoni (N

110) m'huwiex meħtieġ għad-Diviżjoni 36 u għall-Gruppi 35.3 u 38.3 tan-

NACE Rev. 2.

It-tagħrif dwar turnover (N

120, 121, 122) m'huwiex meħtieġ għat-Taqsimiet D u E tan-NACE Rev. 2.

It-tagħrif dwar l-ordnijiet (Nri. 130, 131, 132) huwa meħtieġ biss għad-Diviżjonijiet li ġejjin tan-NACE Rev. 2: 13,

14, 17, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30. L-elenku ta' attivitajiet jista' jkun revedut skond il-proċedura stipulata

fl-Artikolu 18.”

1.3. Fl-Anness A punt (ċ) (“Lista ta' fatturi”), il-paragrafi 9 u 10 għandhom jinbidlu b'dan li ġej:

“9.

It-tagħrif dwar il-fatturi Nri 210, 220, 230 mhuwiex meħtieġ għall-Grupp 38.3 tar-Rev. 2 ta' l-NACE.

10. It-tagħrif dwar il-prezzijiet tal-produzzjoni u l-prezzijiet ta' l-importazzjoni (Nri 310, 311, 312 jew 340) mhux

meħtieġ għall-gruppi jew għall-kategoriji li ġejjin tan-NACE Rev. 2 rispettivament is-CPA: 07.2, 24.46, 25.4,

30.1, 30.3, 30.4 u 38.3. L-elenku ta' attivitajiet jista' jkun irrevedut skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 18.

11. Il- fattur tal-prezzijiet ta' l-importazzjoni (N

340) huwa kkalkulat fuq il-bażi ta' prodotti tas-CPA. L-unitajiet tat-

tip ta' attività ta' l-importazzjoni jistgħu jkunu klassifikati barra l-attivitajiet tat-Taqsimiet B sa E tan-NACE Rev.

2.”

1.4. L-Anness A, il-punt (f) (“Livell ta' dettal”), il-paragrafi 1 u 2 għandhom jinbidlu b'dawn li ġejjin:

“1.

Il-fatturi kollha għajr il-fattur tal-prezz ta' l-importazzjoni (N

340), għandhom ikunu trażmessi fil-livell tat-

Taqsima (ittra waħda) u d-Diviżjoni b'żewġ figuri tan-NACE Rev. 2. Il-fattur 340 għandu jkun trażmess fil-livell

tat-Taqsima (ittra waħda) u d-Diviżjoni b'żewġ figuri tas-CPA.

Barra minn hekk, fir-rigward tat-Taqsima Ċ tan-NACE Rev. 2, l-indiċi tal-produzzjoni (N

110) u l-indiċi tal-

prezzijiet ta' l-output (Nri 310, 311, 312) għandhom ikunu trażmessi fil-livelli ta' tliet figuri u erba' figuri tan-

NACE Rev. 2. L-indiċijiet trażmessi għall-prezzijiet tal-produzzjoni u l-output fil-livelli ta' tliet figuri u erba figuri

jridu jkunu jirrappreżentaw għall-inqas 90 % tal-valur totali miżjud għal kull Stat Membru tat-Taqsima Ċ tan-

NACE Rev. 2 f'sena ta' bażi stipulata. Il-fatturi m'għandhomx għalfejn ikunu trażmessi f'dawn il-livelli dettaljati

minn dawk l-Istati Membri li l-valur totali miżjud tagħhom tat-Taqsima Ċ tan-NACE Rev. 2 f'sena ta' bażi

stipulata jirrappreżenta inqas minn 4 % tat-total tal-Komunità Ewropea.”

1.5. Fl-Anness A, punt (f), (“Livell ta' detall”), paragrafu 3 “NACE Rev. 1” għandha tinbidel b'“NACE Rev. 2”.

1.6. Fl-Anness A, punt (f) (“Livell ta' detall”), il-paragrafi 4, 5, 6 u 7 għandhom jinbidlu b'dawn li ġejjin:

“4.

Barra minn hekk, il-fatturi kollha għajr il-fatturi tat-turnover u l-ordnijiet il-ġodda (Nri 120, 121, 122, 130, 131,

132) għandhom ikunu trażmessi għall-industrija totali mfissra bħala t-Taqsimiet minn B sa E tan-NACE Rev. 2

I u l-gruppi industrijali prinċipali (MIGs) kif imfissra fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 586/2001 (

Il-fatturi tat-turnover (Nri 120, 121, 122) għandhom ikunu trażmessi għall-industrija totali mfissra bħala t-

Taqsimiet B u C tan-NACE Rev. 2 u l-MIGs bl-eċċezzjoni tal-grupp industrijali prinċipali mfisser għal attivitajiet

relatati ma' l-enerġija.

(

) ĠU L 86, 27.3.2001, p. 11.

Il-fatturi ta' l-ordnijiet il-ġodda (Nri 130, 131, 132) għandhom ikunu trażmessi għall-manifattura totali, Taqsima

Ċ tan-NACE Rev. 2 u sett rridott tal-MIGs ikkalkulat mill-kopertura ta' l-elenku tad-Diviżjonijiet tan-NACE Rev.

2 mfissra fil-paragrafu 8 taħt l-intestatura (ċ) (‘Lista ta' fatturi’) ta'dan l-Anness.

Il-fattur tal-prezz ta' l-importazzjoni (N

340) għandu jkun trażmess għall-prodotti ta' l-industrija totali, it-

Taqsimiet minn B sa E tas-CPA u l-MIGs imfissra skond ir-Regolament (KE) N

586/2001 minn gruppi ta'

prodotti tas-CPA. Dan il-fattur m'għandux għalfejn ikun trażmess minn dawk l-Istati Membri li m'adottawx l-

ewro bħala l-munita tagħhom.”

1.7. L-Anness A, punt (f) (“Livell ta' dettall”), il-paragrafi 9 u 10 għandhom jinbidlu b'dawn li ġejjin:

“9.

Il-fatturi fuq is-swieq mhux domestiċi (Nri 122, 132 u 312) għandhom ikunu trażmessi skond id-distinzjoni bejn

iż-żona ta' l-ewro u żona mhux ta' l-ewro. Id-distinzjoni għandha tkun applikata għall-industrija totali mfissra

bħala t-Taqsimiet minn B sa E tan-NACE Rev. 2, il-MIGs, it-Taqsima (ittra waħda) u l-livell tad-Diviżjoni b'żewġ

figuri tan-NACE Rev. 2. It-tagħrif dwar in-NACE Rev. 2 D u E ma huwiex meħtieġ fir-rigward tal-fattur 122.

Barra minn hekk, il-fattur tal-prezz ta' l-importazzjoni (N

340) għandu jkun trażmess skond id-distinzjoni bejn

iż-żona ta' l-ewro u żona mhux ta' l-ewro. Id-distinzjoni għandha tkun applikata għall-industrija totali mfissra

bħala t-Taqsimiet minn B sa E tas-CPA, il-MIGs, it-Taqsima (ittra waħda) u l-livell tad-Diviżjoni b'żewġ figuri tas-

CPA. Għad-distinzjoni bejn iż-żona ta' l-ewro u żona mhux ta' l-ewro, il-Kummissjoni tista' tiddetermina, skond

il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 18, it-termini għall-applikazzjoni ta' kampjuni ta' skemi Ewropej kif imfisser

fil-punt (d) ta' l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 4(2). Il-kampjun ta' skema Ewropea jista' jillimita l-ambitu tal-

fattur tal-prezz ta' l-importazzjoni għall-importazzjoni ta' prodotti minn pajjiżi mhux taż-żona Ewropea. Id-

distinzjoni bejn iż-żona ta' l-ewro u żona mhux ta' l-ewro għall-fatturi 122, 132, 312 u 340 m'għandhiex

għalfejn tkun trażmessa minn dawk l-Istati Membri li m'adottawx l-ewro bħala l-munita tagħhom.

10. Dawk l-Istati Membri li l-valur miżjud tagħhom fit-Taqsimiet B, Ċ, D u E tan-NACE Rev. 2 f'sena ta' bażi stipulata

jirrappreżenta inqas minn 1 % tat-total tal-Komunità Ewropea għandhom għalfejn jittrażmettu biss id-data

għall-industrija totali, l-MIGs, u l-livell ta' Taqsima tan-NACE Rev. 2, jew il-livell ta' Taqsima tas-CPA.”

1.8. Fl-Anness A, punt (g) (“Termini ta' żmien għat-trażmissjoni tad-data”), il-paragrafu 2 għandu jinbidel b'dan li ġej:

“2.

It-terminu ta' żmien jista' jkun sa 15-il jum kalendarju aktar għad-data fuq il-livell ta' grupp jew Kategorija tan-

NACE Rev. 2 jew il-livelli ta' Grupp u Kategorija tas-CPA. Għal daw l-Istati Membri li l-valur miżjud tagħhom fit-

Taqsimiet B, Ċ, D u E tan-NACE Rev. 2 f'sena ta' bażi stipulata jirrappreżenta inqas minn 3 % tat-total tal-

Komunità Ewropea, it-terminu ta' żmien jista' jkun sa 15-il jum kalendarju aktar għal data dwar l-industrija

totali, l-MIGs, il-livell ta' Taqsima u Diviżjoni tan-NACE Rev. 2. u l-livell ta' Taqsima u Diviżjoni tas-CPA.”

1.9. Il-paragrafu li ġej għandu jiżdied ma' l-Anness A, punt (i) (“L-ewwel perjodu ta' referenza”):

“L-ewwel perjodu ta' referenza li għalih għandhom ikunu trażmessi l-fatturi kollha tan-NACE Rev. 2 huwa Jannar

2009 għad-data ta' kull xahar u l-ewwel kwart 2009 għad-data ta' kull tliet xhur.”

Anness B

2.1. Fl-Anness B il-punt (a) (“Ambitu”) għandu jinbidel b'dan li ġej:

“(a) Ambitu

Dan l-Anness japplika għall-attivitajiet kollha elenkati fit-Taqsima F tan-NACE Rev. 2.”

2.2. Fl-Anness B (e) (“Perjodu ta' referenza”) “NACE” għandha tinbidel b'“NACE Rev. 2.”

2.3. Fl-Anness B, punt (f) (“Livell ta' dettall”), il-paragrafi 1 u 2 għandhom jinbidlu b'dawn li ġejjin:

“1.

Il-fatturi N

110, 210, 220 u 230 għandhom ikunu trażmessi għall-inqas fil-livell ta' Taqsima tan-NACE Rev. 2.

Il-fatturi ta' l-ordnijiet il-ġodda (N

130, 135 u 136) huma meħtieġa biss għall-Grupp 41.2 u għad-Diviżjoni 42

tan-NACE Rev. 2.”

2.4. Fl-Anness B, punt (f) (“Livell ta' dettall”), paragrafu 6, “NACE” għandha tinbidel b' “NACE Rev. 2.”

2.5. Fl-Anness B, punt (g), (“Termini ta' żmien għat-trażmissjoni tad-data”), paragrafu 2 “NACE Rev.1” għandha tinbidel

b'“NACE Rev. 2”.

2.6. Fl-Anness B, punt (i) (“L-ewwel sena ta' referenza”) għandha tiżdied is-sentenza li ġejja :

“L-ewwel perjodu ta' referenza li għalih għandhom ikunu trażmessi l-fatturi kollha tan-NACE Rev. 2 huwa Jannar

2009 għad-data ta' kull xahar u l-ewwel kwart 2009 għad-data ta' kull tliet xhur.”

Anness Ċ

3.1. Fl-Anness Ċ, il-punt (a) (“Ambitu”) għandu jinbidel b'dan li ġej:

“(a) Ambitu

Dan l-Anness japplika għall-attivitajiet elenkati fid-Diviżjoni 47 tan-NACE Rev. 2.”

3.2. Fl-Anness Ċ, punt (f) (“Livell ta' dettal”), il-paragrafi 1, 2, 3, 4 u 5 għandhom jinbidlu b'dawn li ġejjin:

“1.

Il-fattur tat-turnover (N

120) u l-fatturi tad-deflator tal-bejgħ/tal-volum tal-bejgħ (N

330/123) għandhom

ikunu trażmessi skond il-livelli ta' detall imfissra fil-paragrafi 2 u 3. Il-fattur ta' l-għadd ta' persjuni (N

210)

għandu jkun trażmess skond id-livell ta' dettall imfisser fil-paragrafu 4.

Ragruppar dettaljat tal-livelli tal-kategoriji u l-gruppi tan-NACE Rev. 2:

Kategorija 47.11;

Kategorija 47.19;

Grupp 47.2;

Grupp 47.3;

total tal-Kategoriji (47.73, 47.74 u 47.75);

total tal-Kategoriji (47.51, 47.71 u 47.72);

total tal-Kategoriji (47.43, 47.52, 47.54, 47.59 u 47.63);

total tal-Kategoriji (47.41, 47.42, 47.53, 47.61, 47.62, 47.64, 47.65, 47.76, 47.77 u 47.78);

Kategorija 47.91.

Raggruppar aggregat tal-livelli tal-kategoriji u l-gruppi tan-NACE Rev. 2:

total tal-Kategorija (47.11) u tal-Grupp (47.2);

total tal-Gruppi u tal-Kategoriji (47.19, 47.4, 47.5, 47.6, 47.7, 47.8 u 47.9);

Diviżjoni 47

Diviżjoni 47 mingħajr 47.3”

Diviżjoni 47

Diviżjoni 47 mingħajr 47.3

Dawk l-Istati Membri li t-turnover tagħhom fid-Diviżjoni 47 tan-NACE Rev. 2 f'sena ta' bażi stipulata

jirrappreżenta inqas minn 1 % tat-total tal-Komunità Ewropea, għandhom biss għajfejn jittrażmettu l-fattur tat-

turnover (N

120) u l-fatturi tad-deflator tal-bejgħ/tal-volum tal-bejgħ (N

330/123) skond il-livelli ta' detall

imfissra fil-paragrafu 3."

3.3. Fl-Anness Ċ, punt (g) (“Termini ta' żmien għat-trażmissjoni tad-data”), il-paragrafi 1, 2 u 3 għandhom jinbidlu b'dawn

li ġejjin:

“1.

Il-fatturi għandhom ikunu trażmmessi għat-turnover (Nru 120) u d-deflator tal-bejgħ/tal-volum tal-bejgħ

330/123) fi żmien xahrejn fil-livelli ta' detall speċifikati fil-paragrafu 2 taħt l-intestatura (f) ta' dan l-Anness.

It-terminu ta' żmien jista' jkun sa 15-il jum aktar milli għal dawk l-Istati Membri li t-turnover tagħhom fid-

Diviżjoni 47 tan-NACE Rev. 2 f'sena ta' bażi stipulata jirrappreżenta inqas minn 3 % tat-total tal-Komunità

Ewropea.

Il-fatturi għandhom ikunu trażmessi għat-turnover (N

120) u d-deflator tal-bejgħ/tal-volum tal-bejgħ (N

330/

123) fi żmien xahar għal-livell ta' dettall speċifikat fil-paragrafu 3 taħt l-intestatura (f) ta' dan l-Anness. L-Istati

Membri jistgħu jagħżlu li jipparteċipaw għall-fatturi tat-turnover u d-deflator tal-bejgħ/tal-volum tal-bejgħ

120 u 330/123 b'kontribuzzjonijiet skond l-allokazzjoni ta' kampjun ta' skema Ewropea kif imfisser fil-punt

(d) ta' l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 4(2). It-termini ta' l-allokazzjoni għandhhom ikunu determinati skond

il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 18.

Il-fattur ta' l-għadd ta' persuni impjegati għandu jkun trażmess fi żmien xahrejn wara t-tmiem tal-perjodu ta'

referenza. It-terminu ta' żmien jista' jkun sa 15-il jum itwal għal dawk l-Istati Membri li t-turnover tagħhom fid-

Diviżjoni 47 tan-NACE Rev. 2 f'sena ta' bażi stipulata jirrappreżenta inqas minn 3 % tat-total tal-Komunità

Ewropea.”

3.4. Is-sentenza li ġejja għandha tiżdied ma' l-Anness Ċ, punt (i) (“L-ewwel sena ta' referenza”):

“L-ewwel perjodu ta' referenza li għalih ghandhom ikunu trażmessi l-fatturi kollha tan-NACE Rev. 2 huwa Jannar

2009 għad-data ta' kull xahar u l-ewwel tliet xhur ta' l-2009 għad-data ta' kull tliet xhur.”

Anness D

4.1. Fl-Anness D, il-punt (a) (“Ambitu”) għandu jinbidel b'dan li ġej:

“(a) Ambitu

Dan l-Anness japplika għall-attivitajiet kollha elenkati fid-Diviżjonijiet 45 u 46 u t-Taqsimiet minn H sa N u minn P sa

S tan-NACE Rev. 2.”

4.2. Fl-Anness D, punt (ċ) (“Elenku ta' fatturi”) punt 4 (d) “NACE” għandha tinbidel b'“Rev. 2 tan-NACE.”

4.3. Fl-Anness D, punt (f) (“Livell ta' dettal”), il-punti 1, 2, 3, 4 u 5 għandhom jinbidlu b'dawn li ġejjin:

“1.

Il-fattur tat-turnover (N

120) għandu jkun trażmess skond il-gruppi tan-NACE Rev.2 li ġejjin:

46 fi tliet figuri;

45, 45.2, 49, 50, 51, 52, 53, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 71, 73, 74, 78, 79, 80, 81.2, 82;

it-total ta' (45.1, 45.3 u 45.4);

it-total ta' (55 u 56);

it-total ta'(69 u 70.2).

Il-fattur tal-persuni impjegati (N

210) għandu jkun trażmess skond il-gruppi li ġejjin tan-NACE Rev. 2:

Id-Diviżjonijiet 45, 46, 49, 50, 51, 52, 53, 58, 59, 60, 61, 62, 63;

it-total ta' (69, 70.2, 71, 73 u 74);

it-total ta' (55 u 56);

it-total ta' (78, 79, 80, 81.2 u 82).

Għad-Diviżjonijiet 45 u 46 tan-NACE Rev. 2, il-fattur tat-turnover għandu biss għalfejn ikun trażmess fil-livell

ta' żewġ figuri minn dawk l-Istati Membri li t-turnover tagħhom f'dawk id-Diviżjonijiet tan-NACE Rev. 2 f'sena

ta' bażi stipulata jirrappreżenta inqas minn 4 % tat-total tal-Komunità Ewropea.

Għat-Taqsimiet H u J tan-NACE Rev. 2, il-fattur ta' l-għadd ta' persuni impjegati (N

210) għandu biss għalfejn

ikun trażmess fil-livell ta' Taqsima minn dawk l-Istati Membri li valur totali miżjud tagħhom fit-Taqsimiet

H u J tan-NACE Rev. 2 f'sena ta' bażi stipulata jirrappreżenta inqas minn 4 % tat-total tal-Komunità Ewropea.

Il-fattur tal-prezz ta' l-output (N

310) għandu jkun trażmess skond l-attivitajiet u l-gruppi li ġejjin tan-NACE

Rev. 2:

49.4, 51, 52.1, 52.24, 53.1, 53.2, 61, 62, 63.1, 63.9, 71, 73, 78, 80, 81.2;

it-total ta' (50.1 u 50.2);

it-total ta' (69.1, 69.2 u 70.2).

In-NACE Rev. 2 Diviżjoni 78 tkopri t-totali tal-prezz tar-reklutaġġ u l-persunal ipprovdut.”

4.4. Fl-Anness D, punt (f) (“Livell ta' dettal”), il-punt 7 għandu jinbidel b'dan li ġej:

“7.

Għad-Diviżjoni 63 tan-NACE Rev. 2, il-fattur tal-prezz ta' l-output (N

310) għandu biss għalfejn ikun trażmess

fil-livell ta' żewġ figuri minn dawk l-Istati Membri li t-turnover tagħhom f'din id-Diviżjoni tan-NACE Rev. 2

f'sena ta' bażi stipulata jirrappreżenta inqas minn 4 % tat-total tal-Komunità Ewropea.”

4.5. Fl-Anness D, punt (h) (“Studji pilota”), il-punt 3 għandu jinbidel b'dan li ġej:

“3.

il-fattibilità u rilevanza tal-ġbir tad-data għandhom ikunu stmati fuq:

(i)

attivitajiet ta' ġestjoni ta' kumpaniji holding Rev. 2 tan-NACE Gruppi 64.2 u 70.1;

(ii)

il-proprjetà immobbli Rev. 2 tan-NACE Diviżjoni 68;

(iii) ir-riċerka u l-iżvilupp Rev. 2 tan-NACE Diviżjoni 72;

(iv) l-attività tal-kiri Rev. 2 tan-NACE Diviżjoni 77;

(v)

Rev. 2 tan-NACE Taqsimiet K, P, Q, R, S;”

4.6. Il-paragrafu li ġej għandu jiżdied ma' l-Anness D, punt (i) (“L-ewwel perjodu ta' referenza”):

“L-ewwel perjodu ta' referenza li għalih ghandhom ikunu trażmessi l-fatturi kollha tan-NACE Rev. 2 huwa l-ewwel

kwart 2009.”

4.7. Fl-Anness D, il-punt (j), (“Perjodu ta' tranżizzjoni”) għandu jinbidel b'dan li ġej:

(j)

Perjodu ta' tranżizzjoni

“Jista' jingħata perjodu ta' tranżizzjoni li jintemm mhux aktar tard mill-11 ta' Awissu 2008 għall-fattur N

310 skond

il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 18. Perjodu ieħor ta' tranżizzjoni ta' sena jista' jingħata għall-implimentazzjoni tal-

fattur N

310 għan-NACE Rev. 2 Diviżjonijiet 52, 69, 70, 71, 73, 78, 80 u 81 skond il-proċedura stabbilita fl-

Artikolu 18. Barra minn dawk il-perjodi ta' tranżizzjoni, jista' jingħata perjodu ta' tranżizzjoni addizzjonali ta' sena,

skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 18, għal dawk l-Istati Membri li t-turnover tagħhom fl-attivitajiet tan-NACE

Rev. 2 msemmija taħt l-intestatura (a) Ambitu f'sena ta' bażi stipulata jirrappreżenta inqas minn 1 % tat-total tal-

Komunità Ewropea.”

ANNESS IV

L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 2150/2002 għandu jkun emendat kif ġej:

It-Taqsima 1 għandha tinbidel b’dan li ġej:

“Taqsima 1 – Kopertura

L-istatistika għandha tinġabar fir-rigward ta’ l-attivitajiet kollha kklassifikati fil-kopertura tat-Taqsimiet minn A sa

V tan-NACE Rev. 2. Dawn it-taqsimiet ikopru l-attivitajiet ekonomiċi kollha.

Dan l-Anness ikopru wkoll:

(a)

skart iġġenerat mid-djar;

(b)

skart li jirriżulta minn operazzjonijiet ta’ rkupru u/jew disponiment.”

Fit-Taqsima 8, il-punt (1.1) għandu jinbidel b’dan li ġej:

“1.1. l-oġġetti li ġejjin, kif deskritti fit-termini tan-NACE Rev. 2:

Nru ta’l-

oġġett

Kodiċi tan-NACE Rev.

Deskrizzjoni

Diviżjoni 01

Produzzjoni ta’ għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati ta’ servizz

Diviżjoni 02

Forestrija u qtugħ u trasport ta’ siġar għall-injam

Diviżjoni 03

Sajd u akwakultura

Taqsima B

Minjieri u barrieri

Diviżjoni 10

Manifattura ta’ oġġetti ta’ l-ikel

Diviżjoni 11

Manifattura ta’ xorb

Diviżjoni 12

Manifattura ta’ prodotti tat-tabakk

Diviżjoni 13

Manifattura ta’ tessuti

Diviżjoni 14

Manifattura ta’ ħwejjeġ li jintlibsu

Diviżjoni 15

Manifattura ta’ ġilda u prodotti relatati

Diviżjoni 16

Manifattura ta’ injam u ta’ prodotti ta’ l-injam u s-sufra, għajr għamara;

manifattura ta’ oġġetti tat-tiben u materjal għall-immaljar

Diviżjoni 17

Manifattura ta’ karta u prodotti tal-karti

Diviżjoni 18

Stampar u riproduzzjoni ta’ midja rreġistrati

Diviżjoni 19

Manifattura ta’ kokk u prodotti taż-żejt irraffinat

Diviżjoni 20

Manifattura ta’ kimiċi u prodotti kimiċi

Diviżjoni 21

Manifattura ta’ prodotti farmaċewtiċi, mediċinali, kimiċi u botaniċi

Diviżjoni 22

Manifattura ta’ prodotti tal-lasktu u tal-plastik

Diviżjoni 23

Manifattura ta’ prodotti oħra minerali mhux metalliċi

Diviżjoni 24

Manifattura ta’ metalli bażiċi

Diviżjoni 25

Manifattura ta’ prodotti tal-metall iffabbrikat, għajr makkinarju u tagħmir

Diviżjoni 26

Manifattura ta’ prodotti tal-kompjuter, elettroniċi u ottiċi

Diviżjoni 27

Manifattura ta’ tagħmir elettriku

Diviżjoni 28

Manifattura ta’ makkinarju u tagħmir n.e.c.

Diviżjoni 29

Manifattura ta’ vetturi bil-mutur

Diviżjoni 30

Manifattura ta’ tagħmir ieħor tat-trasport

Diviżjoni 31

Manifattura ta’ għamara

Diviżjoni 32

Manifattura oħra

Diviżjoni 33

Tiswija u installazzjoni ta’ makkinarju u tagħmir

Taqsima D

Provvista ta’ elettriku, gass, fwar u arja kkondizzjonata

Diviżjoni 36

Ġbir, trattament u provvista ta’ ilma

Nru ta’l-

oġġett

Kodiċi tan-NACE Rev.

Deskrizzjoni

Diviżjoni 37

Sistemi ta’ drenaġġi

Diviżjoni 39

Attivitajiet ta’ rimedjazzjoni u servizzi oħra ta’ ġestjoni ta’ l-iskart

Diviżjoni 38

Attivitajiet ta’ ġbir u trattament ta’ l-iskart u disponiment minnu; irkupru ta’

materjal

Taqsima F

Kostruzzjoni

Attivitajiet ta’ servizz:

Taqsima G, barra

46.77

Kummerċ bl-ingrossa u bl-imnut; tiswija ta’ vetturi bil-mutur u muturi

Taqsima H

Taqsima I

Trasport u ħażna

Taqsima J

Akkommodazzjoni u attivitajiet ta’ servizz marbut ma’ l-ikel

Taqsima K

Informazzjoni u komunikazzjoni

Taqsima L

Attivitajiet finanzjarji u ta’ l-assigurazzjoni

Taqsima M

Attivitajiet marbuta ma proprjetà immobbli

Taqsima N

Attivitajiet prrofessjonali, xjentifiċi u tekniċi

Taqsima O

Attivitajiet amministrattivi u ta’ servizz ta’ sostenn

Taqsima P

Amministrazzjoni pubblika u difiża; assigurazzjoni soċjali obbligatorja

Taqsima Q

Edukazzjoni

Taqsima R

Saħħa tal-bniedem u attivitajjiet ta’ xogħol soċjali

Taqsima S

Arti, divertiment u rikreazzjoni

Taqsima T

Attivitajiet oħra ta’ servizz Attivitajiet ta’ persuni tad-dar bħala persuni li

jħaddmu; attivitajiet ta’ produzzjoni ta’ oġġetti u servizzi mhux iddifferenzjati

għall-użu ta’ l-individwu stess

Taqsima U

Attivitajiet ta’ organizzazzjonijiet u entitajiet ekstraterritorjali

Kategorija 46.77

Bejgħ bl-ingrossa ta’ skart u ruttam”

ANNESS V

L-Anness I punt b tar-Regolament (KE) Nru 808/2004 għandu jinbidel b’dan li ġej:

“b)

Kopertura

Dan il-modulu jkopri l-attivitajiet tan-negozju tat-Taqsimiet minn C sa N u R u d-Diviżjoni 95 tal-klassifikazzjoni

statistika ta’ l-attivitajiet ekonomiċi fil-Komunità Ewropea (Rev. 2 tan-NACE). It-Taqsima K se tiddaħħal bil-kondizzjoni

li studji pilota minn qabel jirnexxu.

L-istatistiċi ikunu miġbura għal unitajiet ta' intrapriża.”